诗篇 107:1中文词הֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华כִּי因为, 因טוֹב好, 善כִּי因为, 因לְעוֹלָם永远חַסְדּֽוֹ慈爱  诗篇 107:2中文词יֹאמְרוּ说גְּאוּלֵי救赎主, 赎回יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那גְּאָלָם救赎主, 赎回מִיַּד手צָֽר敌人, 仇敌  诗篇 107:3中文词וּֽמֵאֲרָצוֹת地קִבְּצָם聚集מִמִּזְרָח东וּמִֽמַּעֲרָב西边, 西מִצָּפוֹן北וּמִיָּֽם海  诗篇 107:4中文词תָּעוּ走迷בַמִּדְבָּר旷野בִּישִׁימוֹן旷野דָּרֶךְ道路, 路עִיר城, 城邑מוֹשָׁב住处לֹא不מָצָֽאוּ找到, 到达  诗篇 107:5中文词רְעֵבִים饥饿גַּם也צְמֵאִים干渴, 口渴נַפְשָׁם魂, 生命בָּהֶםתִּתְעַטָּֽף发昏, 发昏时  诗篇 107:6中文词וַיִּצְעֲקוּ哀求אֶל到, 对יְהוָה耶和华בַּצַּר敌人, 仇敌לָהֶם他们מִמְּצֽוּקוֹתֵיהֶם祸患中, 困苦יַצִּילֵֽם救  诗篇 107:7中文词וַיַּֽדְרִיכֵם踩踏, 前进בְּדֶרֶךְ道路, 路יְשָׁרָה笔直的, 正确的לָלֶכֶת去אֶל到, 对עִיר城, 城邑מוֹשָֽׁב住处  诗篇 107:8中文词יוֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华חַסְדּוֹ慈爱וְנִפְלְאוֹתָיו奇妙的לִבְנֵי儿子, 人אָדָֽם人  诗篇 107:9中文词כִּי因为, 因הִשְׂבִּיעַ满意, 饱足נֶפֶשׁ魂, 生命שֹׁקֵקָה觅食, 仍渴想水וְנֶפֶשׁ魂, 生命רְעֵבָה饥饿מִלֵּא满, 充满טֽוֹב好, 善  诗篇 107:10中文词יֹשְׁבֵי住חֹשֶׁךְ黑暗וְצַלְמָוֶת死荫אֲסִירֵי囚犯עֳנִי苦情, 困苦וּבַרְזֶֽל铁  诗篇 107:11中文词כִּֽי因为, 因הִמְרוּ悖逆אִמְרֵי言语אֵל神וַעֲצַת计谋, 谋略עֶלְיוֹן至高者, 上נָאָֽצוּ藐视  诗篇 107:12中文词וַיַּכְנַע自卑בֶּעָמָל劳碌לִבָּם心, 心中כָּשְׁלוּ跌倒וְאֵין无物, 不, 空无עֹזֵֽר帮助  诗篇 107:13中文词וַיִּזְעֲקוּ哀求אֶל到, 对יְהוָה耶和华בַּצַּר敌人, 仇敌לָהֶם他们מִמְּצֻֽקוֹתֵיהֶם祸患中, 困苦יוֹשִׁיעֵֽם拯救, 解救  诗篇 107:14中文词יֽוֹצִיאֵם出来מֵחֹשֶׁךְ黑暗וְצַלְמָוֶת死荫וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם绳索יְנַתֵּֽק折断  诗篇 107:15中文词יוֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华חַסְדּוֹ慈爱וְנִפְלְאוֹתָיו奇妙的לִבְנֵי儿子, 人אָדָֽם人  诗篇 107:16中文词כִּֽי因为, 因שִׁבַּר打碎דַּלְתוֹת门נְחֹשֶׁת铜וּבְרִיחֵי闩בַרְזֶל铁גִּדֵּֽעַ砍断  诗篇 107:17中文词אֱוִלִים愚妄人מִדֶּרֶךְ道路, 路פִּשְׁעָם过犯וּֽמֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶם罪孽יִתְעַנּֽוּ受苦, 玷辱  诗篇 107:18中文词כָּל全, 所有的אֹכֶל粮食, 食物תְּתַעֵב憎恶נַפְשָׁם魂, 生命וַיַּגִּיעוּ摸עַד直到שַׁעֲרֵי门מָֽוֶת死  诗篇 107:19中文词וַיִּזְעֲקוּ哀求אֶל到, 对יְהוָה耶和华בַּצַּר敌人, 仇敌לָהֶם他们מִמְּצֻֽקוֹתֵיהֶם祸患中, 困苦יוֹשִׁיעֵֽם拯救, 解救  诗篇 107:20中文词יִשְׁלַח打发דְּבָרוֹ话, 事וְיִרְפָּאֵם医治וִֽימַלֵּט逃脱מִשְּׁחִיתוֹתָֽם坑中, 死亡  诗篇 107:21中文词יוֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华חַסְדּוֹ慈爱וְנִפְלְאוֹתָיו奇妙的לִבְנֵי儿子, 人אָדָֽם人  诗篇 107:22中文词וְיִזְבְּחוּ献祭, 献זִבְחֵי祭物, 祭תוֹדָה感谢וִֽיסַפְּרוּ书记, 文士מַעֲשָׂיו行为בְּרִנָּֽה响亮的呼喊  诗篇 107:23中文词יוֹרְדֵי下הַיָּם海בָּאֳנִיּוֹת船, 船只עֹשֵׂי行, 作מְלָאכָה工בְּמַיִם水רַבִּֽים许多, 多  诗篇 107:24中文词הֵמָּה他们רָאוּ看见מַעֲשֵׂי行为יְהוָה耶和华וְנִפְלְאוֹתָיו奇妙的בִּמְצוּלָֽה深渊, 深  诗篇 107:25中文词וַיֹּאמֶר说וַֽיַּעֲמֵד站רוּחַ灵, 风סְעָרָה旋风, 狂וַתְּרוֹמֵם高举, 高גַּלָּֽיו石堆  诗篇 107:26中文词יַעֲלוּ上去, 上升, 攀登שָׁמַיִם天יֵרְדוּ下תְהוֹמוֹת深渊נַפְשָׁם魂, 生命בְּרָעָה恶, 灾祸תִתְמוֹגָֽג化  诗篇 107:27中文词יָחוֹגּוּ守וְיָנוּעוּ摇כַּשִּׁכּוֹר酒醉的וְכָל全, 所有的חָכְמָתָם智慧תִּתְבַּלָּֽע吞了  诗篇 107:28中文词וַיִּצְעֲקוּ哀求אֶל到, 对יְהוָה耶和华בַּצַּר敌人, 仇敌לָהֶם他们וּֽמִמְּצֽוּקֹתֵיהֶם祸患中, 困苦יוֹצִיאֵֽם出来  诗篇 107:29中文词יָקֵם起来, 就起来סְעָרָה旋风, 狂לִדְמָמָה微小, 有微וַיֶּחֱשׁוּ沉默, 安静גַּלֵּיהֶֽם石堆  诗篇 107:30中文词וַיִּשְׂמְחוּ欢喜כִֽי因为, 因יִשְׁתֹּקוּ平静, 便止息וַיַּנְחֵם引导, 带领אֶל到, 对מְחוֹז海口חֶפְצָֽם喜悦  诗篇 107:31中文词יוֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华חַסְדּוֹ慈爱וְנִפְלְאוֹתָיו奇妙的לִבְנֵי儿子, 人אָדָֽם人  诗篇 107:32中文词וִֽירֹמְמוּהוּ高举, 高בִּקְהַל会众עָם百姓, 民וּבְמוֹשַׁב住处זְקֵנִים长老, 长老们יְהַלְלֽוּהוּ要赞美, 赞美  诗篇 107:33中文词יָשֵׂם放, 使נְהָרוֹת河לְמִדְבָּר旷野וּמֹצָאֵי泉, 出来מַיִם水לְצִמָּאֽוֹן干旱之地  诗篇 107:34中文词אֶרֶץ地פְּרִי果子לִמְלֵחָה咸地מֵרָעַת恶, 灾祸יֹשְׁבֵי住בָֽהּ  诗篇 107:35中文词יָשֵׂם放, 使מִדְבָּר旷野לַֽאֲגַם池מַיִם水וְאֶרֶץ地צִיָּה干旱לְמֹצָאֵי泉, 出来מָֽיִם水  诗篇 107:36中文词וַיּוֹשֶׁב住שָׁם在那里, 那里רְעֵבִים饥饿וַיְכוֹנְנוּ预备, 坚立עִיר城, 城邑מוֹשָֽׁב住处  诗篇 107:37中文词וַיִּזְרְעוּ播种, 撒种שָׂדוֹת田野, 田间וַיִּטְּעוּ栽种כְרָמִים葡萄园וַיַּעֲשׂוּ行, 作פְּרִי果子תְבֽוּאָה生产, 产品, 收入  诗篇 107:38中文词וַיְבָרֲכֵם祝福, 屈膝וַיִּרְבּוּ多, 众多מְאֹד极度地, 非常地וּבְהֶמְתָּם牲畜לֹא不יַמְעִֽיט减少  诗篇 107:39中文词וַיִּמְעֲטוּ减少וַיָּשֹׁחוּ忧闷מֵעֹצֶר暴虐, 受欺压רָעָה恶, 灾祸וְיָגֽוֹן愁苦  诗篇 107:40中文词שֹׁפֵךְ流בּוּז藐视עַל在, 上נְדִיבִים尊贵的וַיַּתְעֵם走迷בְּתֹהוּ没有形状, 混乱לֹא不דָֽרֶךְ道路, 路  诗篇 107:41中文词וַיְשַׂגֵּב被尊崇אֶבְיוֹן穷乏人מֵעוֹנִי苦情, 困苦וַיָּשֶׂם放, 使כַּצֹּאן羊מִשְׁפָּחֽוֹת家族, 宗族  诗篇 107:42中文词יִרְאוּ看见יְשָׁרִים笔直的, 正确的וְיִשְׂמָחוּ欢喜וְכָל全, 所有的עַוְלָה不义, 罪孽קָפְצָה拉在一起, 关闭פִּֽיהָ口, 口中  诗篇 107:43中文词מִי谁חָכָם智慧人וְיִשְׁמָר保守, 看守אֵלֶּה这些וְיִתְבּֽוֹנְנוּ明白חַֽסְדֵי慈爱יְהוָֽה耶和华